Hàng thịt nguýt hàng cá

Direct English translation

The meat stall glares at the fish stall.

Equivalent English version

Two of a trade seldom agree

Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người cùng nghề, cùng giới làm ăn thường hay ganh ghét, kình địch tranh chấp với nhau cạnh tranh quyền lợi. Cũng dùng để nói sự đố kị giữa những người ở vị thế tương tự.
English explanation
It refers to people in the same trade or line of work who resent and compete with one another over shared interests. It is also used more broadly for rivalry and jealousy between those in similar positions.